Se atreven a seguir mis locos desmadres...

domingo, 26 de diciembre de 2010

“Corre Caballito” al son del “Aguinaldo Criollo”, sin que te vea “Mi Burrito Sabanero”

Queridos Niet@s de mi Esposo e Hij@s de mis Hijos:

Mi deseo de que conozcan los villancicos navideños que cantaron/ escucharon/ conocieron sus padres se está materializando gracias a varios amigos blogueros… y por supuesto a YouTube. Hice una convocatoria hace par de semanas, y rindió frutos.

Laura aportó el “Aguinaldo Criollo”; “Corre caballito” llegó cortesía de Pluma Roja… y “El/Mi Burrito Sabanero” de todos, fue aportación de Juancho.

Un Duende de Blogger no me permitió subirlos antes, pero aquí va la primera tanda de villancicos clásicos de distintas partes del mundo –y para seguir la línea del Villancico Yaucano de Puerto Rico- les posteo 3 latinoamericanos… cosa de que no olviden sus raíces. Hasta hoy no puedo anticipar la nacionalidad de sus mamitas, que aportaran sus canciones autóctonas también. Disfruten y aprendan de las tradiciones de ambos padres.

(Ilustración, del Guebbbb...)


domingo, 12 de diciembre de 2010

Mi Hijo Favorito de los Menores es mayor de edad desde hoy*

Hoy conmemoro 21 años de haberme convertido en la bella y espectacular madre de un joven caballero, que para efectos legales en muchos países, ya es mayor de edad. Yo, lo seguiré viendo como el bebito de ojazos negros, peliparao y de boca de velloncitoJustificar a ambos lados.

Está en Milano. Yo, en Puerto Rico. Gracias a Skype, hablamos y le cantamos... a las 2:00 de la madrugada de él (estaba despierto). Nuestro calendario marcaba un día antes.

Y adivinen que... salamero como es, sabe que en los cumpleaños, se le regala a la madre, me envió un regalo: la canción "Corazón de Melón" que tanto le cantaba... yo... y que antes me cantaba su bisabuela Sin embargo, el regalo es una versión moderna y en portugués; el idioma que me he empeñado en aprender desde la adolescencia. Es una versión atrevida y sensual que a Mami le hubiera encantado conocer... especialmente si cantada y bailada por su segundo nieto: el prieto saladito de aguela… quien sandungueaba al abuelo con la misma canción, ¡en español!

*hoy era ayer, 11 de diciembre… HOY, que es 12 (en este momento aqui y en Milano)... me acaba de lanzar besos amelcochados de Nutella y coco.


martes, 7 de diciembre de 2010

Busco villancicos españoles y latinoamericanos para l@s futur@s niet@s de mi esposo

Querido@s niet@s de mi esposo:

Hace muchas, muuuuuchas navidades, la bella, amorosa, inteligente y previsora madre de sus padres y esposa de su abuelo –que soy yo- comenzó una colección de libros y música para niños. Entre todos, se destacaba un libro/cassette de villancicos clásicos de España cantados por un coro de niños.

Alternado con grabaciones navideñas de Puerto Rico, se convirtió en la música oficial a escuchar y cantar mientras nos asegurábamos que el arbolito de Navidad quedara derechito y bien adornado durante la primera semana de diciembre.

Años después se agregó a la colección un cassette de villancicos latinoamericanos. Una maravilla sonora en la que charangos y flautas andinas le cantaban al Rey de Reyes Recién Nacido.

Hace mucho que busco ambas grabaciones y no doy con ninguna. Para que ustedes conozcan villancicos españoles y latinoamericanos, le voy a pedir ayuda a mis cyber amigos. Mientras, a modo de trueque, comparto una de los más hermosos villancicos de Puerto Rico: el Villancico Yaucano, de Amaury Veray.

Solo le pido, amigos, que se den prisa... que espero por ustedes para armar el árbol.

(Ilustración, de la Web)

Villancico Yaucano (Amaury Veray)

Quisiera niño besarte,

y San José no me deja,

dice que te haré llorar,

¿verdad que aún así me dejas?

Ha nacido en un portal,

llenito de telarañas,

entre la mula y el buey,

el Redentor de las almas.

En Belén tocan a fuego,

del portal sale una llama,

es una estrella en el cielo,

que ha caído entre las pajas.

Yo soy un pobre yaucano

que vengo de Yauco aquí,

y a mi niño Dios le traigo,

un gallo quiquiriquí.

Ya lo sabes, niño hermoso,

soy del pueblo del café,

por si quieres dos saquitos,

también yo te los traeré.

Yo soy Juan el verdurero,

que vengo de la montaña,

y te traigo viandas buenas,

desde mi humilde cabaña.

Al niño recién nacido,

todos le ofrecen un don,

yo, como no tengo nada,

le ofrezco mi corazón…


jueves, 2 de diciembre de 2010

Dayann: la hija que me encontró

Para mí, la vida es una fiesta. Con altas y bajas, pero una fiesta. Por eso, si fuera posible celebraría los cumpleaños –que yo llamo “cumpleVidas”- diariamente. Dicho eso, quedo en record que soy fiestera y que celebro cada suspiro de Vida.

Para el record también queda el hecho de que la vida me ha regalado dos hijos varones. Dos Milagros. Dos Tesoros. Son Mi hijo Favorito de los Mayores -hoy un abogado- ; y Mi Hijo Favorito de los Menores –a un año de graduarse de empresarismo/finanzas. Nunca me dejé presionar por parientes ni dolientes con eso de “buscar la nena”, o la hija hembra.

¿Que qué tienen que ver los cumpleaños con el hecho de no haber “encontrado” una hija? Pues ayer –al celebrar mi cumpleaños # 55- recibí una “sorpresa” de Dayann: un lujo que toda madre quisiera tener. Me conoció, e inmediatamente me adoptó como su “Mami” y ayer, para mi cumpleVida me ha hecho un regalazo en su blog Orgia Kasual que quiero compartir:

“Dedikado a Cassiopeia más k una constelación, la luz de mi vida!!

La vida es muy misteriosa, encuentras cosas, situaciones y personas, en los lugares menos pensados… no te ha pasado que pierdes las llaves del carro y comienzas a buscarlas como loca, y de pronto empiezas a encontrar todo.. Aquél papel k necesitabas, la credencial que extraviaste, el anillo k algún día se perdió… todo, menos las llaves k perdiste.. pues así me sucedió a mi, estaba buscando “algo” en google y encontré a alguien.. te encontré a ti.

Hemos tenido maravillosos momentos... Recuerdas cuando me colocaste en tu árbol de bendiciones, sin conocerme bien.. Ó cuando los reyes magos me trajeron mi carta hasta México? Recuerdas todas las veces que he llorado a tu lado, contándome lo que aquel "pendejete" me había hecho y dicho?? Recuerdas cuando me preguntaste si aun tenia la ropa puesta? Je!!

Si fueras mi mami de verdad, no sé como la llevaríamos, supongo que somos tan iguales, que ya nos hubiéramos mandado muy lejos las dos, o de plano hubiéramos enloquecido al resto de la familia.

Y es que tener una mami que te enseñe no solo con sus palabras sino con su propia vida que ningún “intruso” le parara la carrera, tener una mami k a pesar de las circunstancias este mas firme que cualquier árbol, es difícil de obtener!

Hemos pasado muchas cosas juntas, algunas veces me ha dolido no estar a tu lado, sobre todo cuando la vida se torna gris, y me ha dolido k no estés a mi lado cuando mi barquito comienza a hundirse, pero sabes?? La vida no se equivoca, si estuvieras a mi lado, ya me hubiera puesto a chillar, a decirte que ya no puedo seguir, que quiero terminar con todo, y tu sabes que hubieras hecho?? Me hubieras escuchado, nos hubiéramos sentado juntas en el piso, hubieras llorado conmigo, me hubieras abrazado y hubieras dicho.. Andale Dayann que esperas, la vida no va a esperarte, sal lucha por lo que quieres maldita sea!!, deja de llorar!! y me hubieras dado una patada y literalmente me hubieras abierto la puerta y mandado nuevamente a luchar en este planeta..

Después, si estuviéramos juntas, me mandarías mensajes en la noche, preguntándome si todo esta bien, y te hubiera preocupado que no te llegara contestación, pues seguramente estuviera demasiado ocupada haciéndole el amor a la persona en turno! Ja! Y entonces como la encantadora Cassiopeia que eres, tu siguiente mensaje diría.. Nena, no olvides los condones!! Ja!! Y es que eres una madre a toda madre!!!

K tengas un esplendido y maravilloso cumple vida!

Dios, el destino o quien kiera k mueva nuestros hilos de vida, te bendiga grandemente

Kon mucho cariño y admiración..

tu pkña Dayann”

##

Quiero que ustedes -Hijos de Mis Hijos y Nietos de mi esposo- sepan que no hay límites para la celebración de la vida. Y que no toda la familia es consanguínea. Le agradezco al Cielo por prestarme a sus padres -Mi hijo Favorito de los Mayores y Mi Hijo Favorito de los Menores-; y por el lujo de regalarme a mi “pkña", una traviesa doctora que recién estrena la bata blanca, coquetea con el amor.

(Ilustración, de la WEB)

lunes, 29 de noviembre de 2010

Pedro y el Lobo sinfónico en el Conservatorio

Confieso que he sido injusta con Mi Hijo Favorito de los Mayores. El sí recuerda música de su “infancia”. Selectivamente...

Esta mañana me dio esa satisfacción. Mientras yo saboreaba medio dormida el primer golpetazo de cafeina, me llenó de besos y me dijo que se sentía feliz de haber encontrado una versión “presentable en sociedad” de Pedro y el Lobo, la composición sinfónica de Sergéi Prokófiev escrita en 1936 después de su regreso a la Unión Soviética.

Basada en el cuento popular ruso "Pedro y el Lobo"; es una obra didáctica cuya moraleja refleja la importancia de la sinceridad. La obra de Prokófiev es un cuento infantil, con música y texto adaptado por él, con un narrador acompañado por la orquesta.(¡Gracias Wikipedia!) .

Eso de “presentable en sociedad”, lo digo yo -no lo dice él- que no heredó suficiente cinismo de su línea materna porque yo me lo quedé.

La pieza es especial en casa porque fue de los primeros conciertos sinfónicos a los que llevé al enano. Me encargué de que le gustara. Tocaba la Sinfónica de jóvenes del Conservatorio de Música de Puerto Rico, y la representación teatral estuvo a cargo de niños actores.

-“¿Puedes identificar al gato por el sonido del instrumento? ¿Y al pato? ¡Cuidado que los cazadores han disparado!”

A la salida, le compré una T-shirt del evento. Y esa Navidad, los Reyes le dejaron un hermoso ejemplar de letras y sonido, de la obra… que escuchó y escuchó, y escuchó.

Con la moda de las iPods (¡ay pod!) perdió la grabación. La tarareó durante años, pero no fue hasta esta mañana que la puso en la compu para que yo recordara…entiéndase… para ayudar a mi memoria selectiva.

Libro y disco LP todavía existen para ustedes, nietos de mi esposo. Además, pueden reclamar la versión de iPod… u optar por YouTube, o por los medios más modernos que existan cuando yo no.

Lo que sí me gustaría es que sus padres los lleven a una versión sinfónica/teatral en vivo. ¿Les gustaría?


domingo, 21 de noviembre de 2010

Trompeta de felices decibeles

El cuento merece un espacio propio para detallar cómo un enano –Mi Hijo Favorito de los Menores- desarrolló la pasión la música de dos generaciones previas… y cómo se enchuló del único instrumento que parte la cabeza de su bella madre (que soy yo)… a fuerza de decibeles.

Como hoy va Canción de Domingo y no quiero que llegue la noche sin canción… le rindo tributo a uno de los héroes trompeteros de mi enano; el genial Louis Armstrong. Mientras, recuerdo las noches de ensayos cuando apenas escupia la embocadura y hacia ladrar a los perros del vecindario.

Los detalles... quedan para otro día.

"When you are smiling", Louis Armstrong

lunes, 15 de noviembre de 2010

¡Quiquibú... Mandinga!

No siempre son “canciones infantiles” las que le gustan a los niños… ¡Hay que ver una de las favoritas de Mi Hijo Favorito de los Menores desde que era preadolescente! Afortunadamente el chico ya tiene 20 años y puede atender situaciones como las que describe Compay Segundo.

Por mí, si quiere una Negra Tomasa (sea con "s", o con "z") que lo haga sufrir/gozar y lo lleve desde el Cielo hasta el Infierno en cuestión de segundos, respeto su decisión. Ya hice el juramento de “suegra silente”. Espero estar viva para que ustedes, nietos de mi esposo e hijos e mis hijos sepan que no fue una falsa promesa a ustedes, amadas y divinas madres de los nietos de mi esposo...

Por lo demás… ¡Quiquibú... Mandinga!

domingo, 7 de noviembre de 2010

“Escondido entre el valle y el monte que hay en mi ombligo”

Mi Hijo Favorito de los Mayores –al igual que Mi Hijo Favorito de los Menores- es muy musical. El primero toca cuatro; el segundo, trompeta. Se acostumbraron a despertar y dormir con canciones; a escuchar música camino a la escuela, y luego de regreso a la casa; a ver a su maravillosa madre –que soy yo- cantar y bailar en la cocina al son de cebollas, y perejil mientras imitaba a Caetano Veloso, Ricky Martin, Los Van Van, o El Gran Combo.

La iPod – ¡Ay Pod!- nos separó un poco- pero nunca nos desvinculó.

Anteayer le pregunté a Mi Hijo Favorito de los Mayores por sus canciones favoritas de la época de “música de la radio cuando regresábamos a casa… (digamos… de Presuntos Implicados). Y, el mismo que dice no recordar las canciones que yo le cantaba de bebecito- me dijo una de las más tiernas que se le puedan dedicar a un chiquilín recién llegado desde “el valle y el monte que hay en mi ombligo…”.

En resumen, espero que ustedes –“trocitos de Gloria”… Nietos de mi esposo e Hijos de Mis Hijos- no le hagan esa changuería a sus madres. Or else!

[La advertencia es por si todavía estoy en este plano].

Mi Pequeño Tesoro

Mi pequeño tesoro
se halla escondido
entre el valle y el monte
que hay en mi ombligo.
Mi pequeño trocito de gloria,
es el alba que alumbra
una nueva historia.

Mi pequeño tesoro
quiere ver cosas,
y por él me despliego
como una rosa.
Mi pequeño trocito de vida,
es un ángel que viene a mí
de puntillas.

Tengo cinco razones
para quererte,
una atada a mi espalda,
y otra a mi suerte,
y las tres que me quedan, son
tu sonrisa,
tu ternura sin falta
y otras delicias.

Foto: Joy Bush




domingo, 31 de octubre de 2010

Mis turulecos (mejor dicho... mi abogado turuleco)

Mi Hijo Favorito de los Mayores (que ya es abogado) insiste en que no recuerda las canciones que yo le cantaba cuando era pequeño.

Según el RAE (el diccionario de la Real Academia Española ), "turuleco, ca", es un adjetivo que tanto en El Salvador como en Honduras, describe a "una persona: tonta (" falta de entendimiento o razón").

Tomen nota -hijos de mis hijos, nietos de mi esposo- o recuerdan las canciones que les cantan sus respectivas madres (y abuelas)...o quedan por turulecos... Y nada de excusas baratas… que eso del Alzheimer prematuro, es solo para “uso y abuso” mío. Y no hay abogado que me contradiga.

*****Upssss... no había terminado de escribir ESTA entrada, cuando por ERROR se publicó.. y en lo que la editaba, empezaron los comentarios... ASÍ es que mi hijo abogado tiene una madre turuleca...

(Gracias a Gaby, Fofó y Miliki por enseñarnos la canción).


la

Mis turulecos

Mi Hijo Favorito de los Mayores insiste en que no recuerda las

canciones que yo le cantaba cuando era pequeño.

Según el RAE (el diccionario de la Real Academia Española ), "turuleco, ca",

es un adjetivo que tanto en El Salvador como en Honduras, describe a

"una persona: tonta (" falta de entendimiento o razón").

Tomen nota -hijos de mis hijos, nietos de mi esposo- o recuerdan las

canciones que les cantan sus respectivas madres (y abuelas)...o

quedan por turulecos... Y nada de excusas baratas… que eso del Alzheimer prematuro, es solo para “uso y abuso” mío.

domingo, 17 de octubre de 2010

“Para'o”: Lección cantada para mí y para los hijos de mis hijos

Anoche –en un momento de debilidad causada por alguna razón que ni recuerdo- mi Hijo Favorito de los Mayores me dijo “lo que no mata, te hace más fuerte”. ¿Nietzsche? Eso me trajo a la mente un dicho de mi madre (la segunda mejor filósofo que he conocido): “lo que no mata, engorda”.

Entonces, si mi madre y mi hijo me ponen en jaque… ¿Dónde quedo yo, la Cassiopeia de siempre?

Por eso hoy me revisto de mí misma y regreso con el ánimo que había dejado en pausa... después de casi 3 meses en dos hospitales y una clínica de rehabilitación con el mero propósito de burlar la muerte tras la 3ra. craneotomía... y de "matarme" para recuperar mi independencia cotidiana; esto es... a comer por mi misma, a asearme, a vestirme... a voltearme... a caminar...

Entonces, encuentro que es hoy es el momento perfecto: un hermoso domingo soleado después de semanas de lluvia. Regreso con “Canción de Domingo” replicada en mis tres casitas… pa' que no se me olvide que "la vida me ha restrega’o, pero jamás me ha plancha’o”.

No vuelvo a quejarme de cansancio. Sigo de pie. Al fin de cuentas, tampoco permito que me tengan pena… porque… “En la buena y en la mala, voy con los dientes pela’os!”

¡Gracias mi Príncipe, gracias Mamita! Gracias Mercedes. Gracias Vicentico.

(Ilustración, del Web)

“Para'o”

Hay quien ve la luz al final de su túnel

y construye un nuevo túnel, pa´ no ver,
y se queda entre lo oscuro, y se consume,
lamentando lo que nunca llegó a ser.

Yo no fui el mejor ejemplo y te lo admito,
fácil es juzgar la noche al otro día;
pero fui sincero, y eso si lo grito,
que yo nunca he hipotecado al alma mía.

Si yo he vivido para’o, ay que me entierren para’o;
¡si pagué el precio que paga el que no vive arrodilla’o!

La vida me ha restrega’o, pero jamás me ha plancha’o.
En la buena y en la mala, voy con los dientes pela’os.

Sonriendo y de pie: siempre para’o.

Las desgracias hacen fuerte al sentimiento
si asimila cada golpe que ha aguanta’o.
La memoria se convierte en un sustento,
celebrando cada río que se ha cruza’o.

Me pregunto, ¿cómo puede creerse vivo,
el que existe pa´ culpar a los demás?
que se calle y que se salga del camino,

Y que deje al resto del mundo caminar…
A mí me entierran para’o.
Ay, que me entierren para’o!
Ahí te dejo mi sonrisa y todo lo que me han quita’o.

Lo que perdí no he llora’o, si yo he vivido sobra’o,
dando gracias por las cosas
que en la ruta me he encontra’o.

Sumo y resto en carne propia,
de mi conciencia abraza’o.

Para’o… aunque me haya equivoca’o,
aunque me hayan señala’o, para’o!
en agua de luna moja’o,
disfrutando la memoria de los rios que he cruza’o,
aunque casi me haya ahoga’o, sigo para’o!
aunque me haya equivoca’o, vivo para’o!
aunque me hayan señala’o, yo sigo para’o!
corriendo y de pié, vivo para’o!
dando gracias por las cosas
que en la ruta me encontra’o, sigo para’o!

Siempre para’o!

domingo, 15 de agosto de 2010

"Corazón de Melón"... y de otras cosas

Recuerdo cuando Mami le cantaba a Papi el "Corazón de Melón", con esa carita de mirada traviesa que mantuvo hasta los 73 años... Le costó que todavía en su lecho de muerte, Papi le dijera que era la mujer más bella del mundo, y... su "Corazón de Melón". Recuerdo también que nosotros nos burlábamos de nuestros padres y nos cuchicheábamos el “corazoncito de meloncito… ay, qué rrrrrrrrico que es… ay cuchi-cuchi". En aquella época, poco sabía yo de las propiedades del melón de agua y de los estragos que causaban los movimientos sandungueros de Mami...

Crecí, y sin darme cuenta, le canté la misma tonada repetitiva a mis pobres hijos que la siguen cantando. Mi Hijo Favorito de los Mayores, ya me llama “Corazón de Melón”. Y nada que ver conque sea alguna técnica de Mami-puleo. Me dice “Corazón de Melón” sin necesidad de pedirme algo.

Naaaaa, debe ser porque soy refrescante, sabrosa y medio dulzona. El problema está en las semillas. ¡Algo malo debía tener! Aunque dicen que las semillas tienen propiedades curativas, de pensarlo, siento que se me atora una en la garganta... Sin embargo, tomen nota los futuros nietos de mi esposo el melón es sabroso refrescante y de color alegre. Hasta parece una sonrisa gigante cuando se corta en mitades de rodajas.

Pero más importante: tomen nota futuros nietos de mi esposo... y aprendan del encanto de una canción tonta que puede provocar ese toquesito de miradas traviesas que se cruzaban sus bisabuelos de San Germán a mediados del siglo pasado.

(Foto del Guebbb)

"Corazón de Melón"

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Luna, dime corazón de melón
desde que la conocí
no hago yo más que pensar en ellos, en ellos, en ellos, en ellos.

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Dime, dime corazón de melón
dime que vas a por mí
que no puedo ya vivir, sin ellos, sin ellos, sin ellos.

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Se acabó.


domingo, 8 de agosto de 2010

“Hakuna Matata”

Sepan los nietos de mi esposo que la frase “Hakuna Matata” de la película Lion King fue utilizada indiscriminadamente por todos en casa. Se convirtió en un hit. Cada vez que alguien decidía que algo no le importaba mucho soltaba un Hakuna Matata”… lo mismo “a grito pelao” que en susurro suficientemente audible para fastidiar a quien no quería ser su interlocutor.

Hakuna Matata”, cuando había que fregar los platos.

Hakuna Matata”, cuando había que acelerar el paso para no llegar tarde.

Hakuna Matata”, cuando asomaba un regaño.

Hakuna Matata”, para hacernos reir.

Hakuna Matata, What a wonderful phrase… It means no worries for the rest of your days… It's our problem-freeeeeeeeee, philosophyyyyyyyy…. Hakuna Matata… Haku, Haku, Hakuna Matataaaaaaaaaaaaaa”

Hoy -tras muchos siglos de aventuras- trato de cantarme Hakuna Matata”, cuando me invaden preocupaciones sobre Mis Hijos Favoritos. Pero cuando me encuentro tarareándola, mando al infierno a Timon, a Pumba… y hasta al tontito de Simba.

Así que les anticipo, nietos de mi esposo… que si intentan salirse con la suya… ¡seguramente lo logren! Hakuna Matataaaaaaaaaaaaaa…

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Why, when he was a young warthog...

When I was a young wart hoooog!

Very nice.

Thanks!

He found his aroma lacked a certain appeal

He could clear the savannah after every meal

I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned

And it hurt that my friends never stood downwind

And oh, the shame

(He was ashamed!)

Thoughta changin' my name

(Oh, what's in a name?)

And I got downhearted

(How did you feel?)

Ev'rytime that I...

Pumbaa! Not in front of the kids!

Oh... sorry.

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

Yeah, sing it, kid!

It's our problem-free

philosophy...

Hakuna Matata!

Hakuna matata

It means no worries

For the rest of your days.

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata

(Ilustración del Web)