"Corazón de Melón"... y de otras cosas

Recuerdo cuando Mami le cantaba a Papi el "Corazón de Melón", con esa carita de mirada traviesa que mantuvo hasta los 73 años... Le costó que todavía en su lecho de muerte, Papi le dijera que era la mujer más bella del mundo, y... su "Corazón de Melón". Recuerdo también que nosotros nos burlábamos de nuestros padres y nos cuchicheábamos el “corazoncito de meloncito… ay, qué rrrrrrrrico que es… ay cuchi-cuchi". En aquella época, poco sabía yo de las propiedades del melón de agua y de los estragos que causaban los movimientos sandungueros de Mami...

Crecí, y sin darme cuenta, le canté la misma tonada repetitiva a mis pobres hijos que la siguen cantando. Mi Hijo Favorito de los Mayores, ya me llama “Corazón de Melón”. Y nada que ver conque sea alguna técnica de Mami-puleo. Me dice “Corazón de Melón” sin necesidad de pedirme algo.

Naaaaa, debe ser porque soy refrescante, sabrosa y medio dulzona. El problema está en las semillas. ¡Algo malo debía tener! Aunque dicen que las semillas tienen propiedades curativas, de pensarlo, siento que se me atora una en la garganta... Sin embargo, tomen nota los futuros nietos de mi esposo el melón es sabroso refrescante y de color alegre. Hasta parece una sonrisa gigante cuando se corta en mitades de rodajas.

Pero más importante: tomen nota futuros nietos de mi esposo... y aprendan del encanto de una canción tonta que puede provocar ese toquesito de miradas traviesas que se cruzaban sus bisabuelos de San Germán a mediados del siglo pasado.

(Foto del Guebbb)

"Corazón de Melón"

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Luna, dime corazón de melón
desde que la conocí
no hago yo más que pensar en ellos, en ellos, en ellos, en ellos.
Sí

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Dime, dime corazón de melón
dime que vas a por mí
que no puedo ya vivir, sin ellos, sin ellos, sin ellos.
Sí

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón
Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, melón, corazón.

Se acabó.

“Hakuna Matata”

Sepan los nietos de mi esposo que la frase “Hakuna Matata” de la película Lion King fue utilizada indiscriminadamente por todos en casa. Se convirtió en un hit. Cada vez que alguien decidía que algo no le importaba mucho soltaba un “Hakuna Matata”… lo mismo “a grito pelao” que en susurro suficientemente audible para fastidiar a quien no quería ser su interlocutor.

“Hakuna Matata”, cuando había que fregar los platos.

“Hakuna Matata”, cuando había que acelerar el paso para no llegar tarde.

“Hakuna Matata”, cuando asomaba un regaño.

“Hakuna Matata”, para hacernos reir.

“Hakuna Matata, What a wonderful phrase… It means no worries for the rest of your days… It's our problem-freeeeeeeeee, philosophyyyyyyyy…. Hakuna Matata… Haku, Haku, Hakuna Matataaaaaaaaaaaaaa”

Hoy -tras muchos siglos de aventuras- trato de cantarme “Hakuna Matata”, cuando me invaden preocupaciones sobre Mis Hijos Favoritos. Pero cuando me encuentro tarareándola, mando al infierno a Timon, a Pumba… y hasta al tontito de Simba.

Así que les anticipo, nietos de mi esposo… que si intentan salirse con la suya… ¡seguramente lo logren! Hakuna Matataaaaaaaaaaaaaa…

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Why, when he was a young warthog...

When I was a young wart hoooog!

Very nice.

Thanks!

He found his aroma lacked a certain appeal

He could clear the savannah after every meal

I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned

And it hurt that my friends never stood downwind

And oh, the shame

(He was ashamed!)

Thoughta changin' my name

(Oh, what's in a name?)

And I got downhearted

(How did you feel?)

Ev'rytime that I...

Pumbaa! Not in front of the kids!

Oh... sorry.

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

Yeah, sing it, kid!

It's our problem-free

philosophy...

Hakuna Matata!

Hakuna matata

It means no worries

For the rest of your days.

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata

(Ilustración del Web)

Cómo de rápido crecen ‘Esos locos bajitos”

Todavía no había bajado de una estrellita mi primer loco bajito, cuando Serrat grabó en el 1981 el álbum “En Tránsito”. En tránsito hacia la maternidad estaba yo cuando tarareaba la “divertida” canción.

Del 1985 hasta el día de hoy, hemos vivido la realidad de la canción. Suerte que en vez de decirle que no jodiera con la pelota, corrimos a jugar con ellos. Una bendición que nos diéramos cuenta de que no los podíamos frustrar porque llegaron con el chip de “indomesticables”. Y orgullosos estamos de haberles inculcado que se aprende de los errores propios; que las agujas del reloj avanzan, que queremos que alcen vuelo… pero que sepan que siempre estaremos tan cerca como ellos lo permitan.

*”Esos locos bajitos” (Joan Manuel Serrat)

A menudo los hijos se nos parecen,

así nos dan la primera satisfacción;

esos que se menean con nuestros gestos,

echando mano a cuanto hay a su alrededor.

Esos locos bajitos que se incorporan

con los ojos abiertos de par en par,

sin respeto al horario ni a las costumbres

y a los que, por su bien, hay que domesticar.

Niño,

deja ya de joder con la pelota.

que eso no se dice,

que eso no se hace,

que eso no se toca.

Cargan con nuestros dioses y nuestro idioma,

nuestros rencores y nuestro porvenir.

Por eso nos parece que son de goma

y que les bastan nuestros cuentos

para dormir.

Nos empeñamos en dirigir sus vidas

sin saber el oficio y sin vocación.

Les vamos trasmitiendo nuestras frustraciones

con la leche templada

y en cada canción.

Niño,

deja ya de joder con la pelota.

que eso no se dice,

que eso no se hace,

que eso no se toca.

Nada ni nadie puede impedir que sufran,

que las agujas avancen en el reloj,

que decidan por ellos, que se equivoquen,

que crezcan y que un día

nos digan adiós.

*Del álbum titulado En Transito (1981).

(Foto x Cass, del álbum familiar... "Loco bajito #2")